Privacy nelle app

Aggiornato: 8 settembre 2026. Questa informativa vale per le app HABITAT e JENDRALLEK. Per questo sito vale l’informativa privacy del sito.

Titolare del trattamento

Leon Jendrallek, ditta individuale. Indirizzo e contatti sono nelle note legali.

Cosa le app non fanno

È la parte più breve, ed è la più importante:

• Nessun account per HABITAT. La mappa funziona senza registrazione, senza nome, senza indirizzo e-mail.
• Nessun conteggio, nessuna analisi, nessun identificativo pubblicitario. Nelle app non c’è alcun componente di analisi né alcun segnalatore di crash di terzi. Non c’è nessuno a cui possa arrivare il comportamento d’uso.
• Nessun profilo. Non teniamo alcun elenco di chi è stato dove.

La posizione

HABITAT chiede la posizione per mostrare cosa c’è nelle vicinanze e per mettere il punto blu sulla mappa. JENDRALLEK la chiede per misurare distanza e ritmo di una corsa.

Senza account la posizione resta sul dispositivo. Non viene trasmessa a noi e non viene conservata da nessuna parte presso di noi.

Ci sono tre eccezioni, e stanno qui perché sono vere:

• Un percorso a piedi calcolato. Chi si fa calcolare un percorso verso un punto invia con ciò punto di partenza e destinazione al servizio di calcolo percorsi di OpenStreetMap (routing.openstreetmap.de). Senza quei due punti nessuno può calcolare un percorso. Noi non conserviamo la richiesta; ciò che il servizio registra da sé è nelle sue condizioni.
• Un’escursione con account collegato. Chi collega il proprio account JENDRALLEK in HABITAT trasferisce lì ogni escursione conclusa — e ne fa parte la traccia percorsa, cioè una sequenza di coordinate con marca temporale. Si trova allora nel nostro database presso Supabase (server nell’UE) ed è leggibile solo con il proprio account. Senza collegamento questo non accade e l’escursione resta sul telefono. La mappa in sé non ne ha bisogno: funziona per intero senza registrazione.
• La registrazione in secondo piano. Mentre un’escursione è in corso, HABITAT continua a registrare il percorso anche a schermo spento o con un’altra app in primo piano. Altrimenti ogni escursione avrebbe buchi non appena il telefono finisce in tasca. iOS lo mostra con una barra blu in alto, e accade solo tra «Parti» e «Termina» — mai prima, mai dopo. Non chiediamo il permesso «Sempre», ma solo «Durante l’uso».

Sulla schermata di blocco e sulla schermata Home

Durante un’escursione HABITAT mostra distanza, tempo e ritmo nella Dynamic Island e sulla schermata di blocco. Sulla schermata Home può stare un widget che indica quanta luce resta e quando si è stati fuori l’ultima volta.

Entrambi stanno sul dispositivo e da lì vengono disegnati. Non arriva nulla a noi né a nessun altro; non veniamo nemmeno a sapere se il widget viene usato.

Cosa resta sul dispositivo

Tutto ciò che le app ricordano si trova nella memoria dell’app sul telefono. Non viene trasmesso a noi:

• Porzioni di mappa scaricate per l’uso senza rete
• Luoghi salvati con la nota personale
• Escursioni e corse registrate — senza account collegato. Con account vanno in più lì, vedi sopra.
• La scoperta del giorno e quali zone sono state prese
• In JENDRALLEK in più: allenamento, alimentazione, sonno, cura — e i dati di salute come malattia, dolore, ciclo e diario non lasciano mai il dispositivo, nemmeno per una sincronizzazione tra due dispositivi.

Chi cancella l’app cancella con essa questi dati.

Quali server di terzi contattano le app

Una mappa ha bisogno di dati cartografici, e non stanno tutti da noi. Ognuno di questi server vede l’indirizzo IP del dispositivo — è inevitabile quando si recuperano dati dalla rete. Cosa vede in più sta nell’ultima colonna.

Questi servizi sono gestiti da OpenStreetMap e da volontari. Non trasmettiamo loro alcun nome, alcun identificativo e nulla da cui un dispositivo possa essere riconosciuto.

Fotocamera e foto

Solo in JENDRALLEK, e solo quando lo si avvia da sé: lo scanner legge il codice a barre di una confezione — non viene salvata alcuna immagine. Le foto personali di pasti, escursioni e progressi e una foto profilo restano sul dispositivo.

La chiamata d’emergenza

Entrambe le app possono consegnare la tua posizione a una persona che scegli tu. L’app apre l’app messaggi del telefono con coordinate, un link alla mappa su www.openstreetmap.org e l’ora già inseriti. L’invio lo fai tu, a mano. Non passa nulla da noi e nessun nostro server lo vede.

Il messaggio non contiene di proposito alcun nome e alcun giudizio su come stai — solo dove sei e quando. Chi lo riceve porta la tua posizione fuori dal dispositivo; è questo lo scopo della funzione, e accade solo se premi il pulsante.

Link partner

JENDRALLEK mostra consigli su prodotti che portano a www.amazon.de e contengono un contrassegno partner. Il link si apre solo se lo tocchi, e si apre nel browser del telefono: l’app non vi manda nulla da sé. Ciò che fa Amazon una volta aperta la pagina è regolato dalla sua informativa. Ogni schermata con consigli indica che contengono link partner.

L’account in JENDRALLEK

JENDRALLEK si può usare senza account; allora tutto sta sul dispositivo. Chi crea un account per usare amici, duelli o piani condivisi trasmette per questo indirizzo e-mail, nome utente e i dati di queste funzioni al nostro fornitore Supabase.

Gli amici vedono solo ciò che è stato espressamente condiviso. I numeri grezzi di prestazione e i distintivi di luogo sono spenti di partenza. Dei distintivi di luogo si condividono inoltre solo il nome del luogo e la prima visita — mai un punto sulla mappa e mai dove qualcuno è stato per ultimo. Chi rimette l’interruttore su spento vede i distintivi cancellati, non solo nascosti.

Basi giuridiche

• Posizione, fotocamera, foto: consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR — il telefono chiede, e un no non ha conseguenze: manca solo la funzione relativa.
• Recupero dei dati cartografici: esecuzione di un contratto ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b GDPR — senza queste richieste non c’è mappa.
• Account in JENDRALLEK: esecuzione di un contratto ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b GDPR.

I tuoi diritti

Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione ai sensi degli art. da 15 a 21 GDPR. Un consenso si può ritirare in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono.

Diritto di reclamo all’autorità di controllo: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin, Germania.

Modifiche

Se cambia ciò che le app fanno, cambia con esso questa informativa. In alto è indicato di quando è.