Confidentialité dans les apps

Mise à jour : 8 septembre 2026. Cette déclaration vaut pour les apps HABITAT et JENDRALLEK. Pour ce site web, voir la politique de confidentialité du site.

Responsable du traitement

Leon Jendrallek, entreprise individuelle. L’adresse et le contact figurent dans les mentions légales.

Ce que les apps ne font pas

C’est la partie la plus courte, et elle compte plus que le reste :

• Pas de compte pour HABITAT. La carte fonctionne sans inscription, sans nom, sans adresse e-mail.
• Pas de comptage, pas d’analyse, pas d’identifiants publicitaires. Les apps ne contiennent aucun module d’analyse ni aucun rapporteur de plantage d’un tiers. Il n’y a personne à qui un comportement d’usage pourrait parvenir.
• Pas de profil. Nous ne tenons aucune liste de qui était où.

La localisation

HABITAT demande la localisation pour montrer ce qu’il y a à proximité et pour placer le point bleu sur la carte. JENDRALLEK la demande pour mesurer la distance et l’allure d’une course.

Sans compte, la localisation reste sur l’appareil. Elle ne nous est pas transmise et n’est enregistrée nulle part chez nous.

Il y a trois exceptions, et elles figurent ici parce qu’elles sont vraies :

• Un itinéraire piéton calculé. Demander le calcul d’un chemin vers un point envoie le point de départ et la destination au service d’itinéraires d’OpenStreetMap (routing.openstreetmap.de). Sans ces deux points, personne ne peut calculer un chemin. Nous n’enregistrons pas la requête ; ce que le service journalise lui-même relève de ses propres conditions.
• Une sortie avec un compte lié. En liant son compte JENDRALLEK dans HABITAT, chaque sortie terminée y est transférée — y compris la trace parcourue, c’est-à-dire une suite de coordonnées horodatées. Elle se trouve alors dans notre base de données chez Supabase (serveurs dans l’UE) et n’est lisible qu’avec son propre compte. Sans liaison, cela n’arrive pas et la sortie reste sur le téléphone. La carte elle-même n’en a pas besoin : elle fonctionne intégralement sans inscription.
• L’enregistrement en arrière-plan. Pendant une sortie, HABITAT continue d’enregistrer le trajet même écran éteint ou lorsqu’une autre app est au premier plan. Sinon chaque sortie aurait des trous dès que le téléphone est dans la poche. iOS l’indique par une barre bleue en haut, et cela n’a lieu qu’entre « Partir » et « Terminer » — jamais avant, jamais après. Nous ne demandons pas l’autorisation « Toujours », seulement « Lors de l’utilisation ».

Sur l’écran verrouillé et l’écran d’accueil

Pendant une sortie, HABITAT affiche distance, temps et allure dans la Dynamic Island et sur l’écran verrouillé. Sur l’écran d’accueil, un widget peut indiquer combien de lumière il reste et quand on est sorti pour la dernière fois.

Les deux vivent sur l’appareil et y sont dessinés. Rien ne nous parvient ni ne parvient à quiconque ; nous ne savons même pas si le widget est utilisé.

Ce qui reste sur l’appareil

Tout ce que les apps retiennent se trouve dans le stockage de l’app sur le téléphone. Cela ne nous est pas transmis :

• Les portions de carte téléchargées pour l’usage hors réseau
• Les lieux enregistrés avec leur note personnelle
• Les sorties et les courses enregistrées — sans compte lié. Avec un compte, elles y vont en plus, voir ci-dessus.
• La trouvaille du jour et les zones déjà prises
• Dans JENDRALLEK en plus : entraînement, alimentation, sommeil, soin — et les données de santé comme maladie, douleur, cycle et journal ne quittent jamais l’appareil, pas même pour une synchronisation entre deux appareils.

Supprimer l’app supprime ces données avec elle.

Quels serveurs tiers les apps contactent

Une carte a besoin de données cartographiques, et elles ne sont pas toutes chez nous. Chacun de ces serveurs voit l’adresse IP de l’appareil — c’est inévitable lorsqu’on récupère des données sur le réseau. Ce qu’il voit en plus figure dans la dernière colonne.

Ces services sont exploités par OpenStreetMap et des bénévoles. Nous ne leur transmettons ni nom, ni identifiant, ni quoi que ce soit qui permettrait de reconnaître un appareil.

Appareil photo et photos

Uniquement dans JENDRALLEK, et uniquement sur déclenchement de l’utilisateur : le scanner lit le code-barres d’un emballage — aucune image n’est enregistrée. Les photos personnelles de repas, de sorties et de progression ainsi qu’une photo de profil restent sur l’appareil.

L’appel d’urgence

Les deux apps peuvent transmettre ta position à une personne de ton choix. L’app ouvre l’app de messages du téléphone avec les coordonnées, un lien de carte vers www.openstreetmap.org et l’heure déjà remplis. C’est toi qui envoies, à la main. Rien ne passe par nous et aucun de nos serveurs ne le voit.

Le message ne contient volontairement ni nom ni appréciation de ton état — seulement où tu es et quand. Celui qui le reçoit emporte ta position hors de l’appareil ; c’est le but de la fonction, et cela n’arrive que si tu appuies sur le bouton.

Liens partenaires

JENDRALLEK affiche des recommandations de produits qui mènent à www.amazon.de et portent une balise de partenaire. Le lien ne s’ouvre que si tu le touches, et il s’ouvre dans le navigateur du téléphone : l’app n’y envoie rien d’elle-même. Ce que fait Amazon une fois la page ouverte relève de sa propre politique de confidentialité. Chaque écran comportant des recommandations indique qu’elles contiennent des liens partenaires.

Le compte dans JENDRALLEK

JENDRALLEK s’utilise sans compte ; tout reste alors sur l’appareil. Créer un compte pour utiliser les amis, les duels ou les plans partagés transmet à cette fin l’adresse e-mail, le nom d’utilisateur et les données de ces fonctions à notre prestataire Supabase.

Les amis ne voient que ce qui a été expressément partagé. Les chiffres bruts de performance et les badges de lieu sont désactivés par défaut. Pour les badges de lieu, seuls le nom du lieu et la première visite sont partagés — jamais un point sur la carte, jamais l’endroit où quelqu’un se trouvait en dernier. Si l’on remet l’interrupteur sur arrêt, les badges sont supprimés, pas seulement masqués.

Bases légales

• Localisation, appareil photo, photos : consentement au titre de l’art. 6, § 1, a) RGPD — le téléphone demande, et un refus est sans conséquence : seule la fonction concernée manque.
• Récupération des données cartographiques : exécution d’un contrat au titre de l’art. 6, § 1, b) RGPD — sans ces requêtes, pas de carte.
• Compte dans JENDRALLEK : exécution d’un contrat au titre de l’art. 6, § 1, b) RGPD.

Tes droits

Accès, rectification, effacement, limitation, portabilité et opposition au titre des art. 15 à 21 RGPD. Un consentement peut être retiré à tout moment dans les réglages du téléphone.

Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle : Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin, Allemagne.

Modifications

Si ce que font les apps change, cette déclaration change avec. La date en haut indique de quand elle date.