Podaci u aplikacijama

Stanje: 8. septembar 2026. Ova izjava važi za aplikacije HABITAT i JENDRALLEK. Za ovaj sajt važi izjava o privatnosti sajta.

Rukovalac

Leon Jendrallek, preduzetnik. Adresa i kontakt stoje u impresumu.

Šta aplikacije ne rade

Ovo je najkraći deo, a važniji je od ostalog:

• Bez naloga za HABITAT. Mapa radi bez prijave, bez imena, bez adrese e-pošte.
• Bez brojanja, bez analitike, bez reklamnih identifikatora. U aplikacijama nema tuđeg analitičkog modula ni tuđeg prijavljivača padova. Ne postoji niko kome bi podaci o korišćenju mogli da odu.
• Bez profila. Ne vodimo spisak ko je gde bio.

Lokacija

HABITAT traži lokaciju da bi pokazao šta je u blizini i da bi postavio plavu tačku na mapu. JENDRALLEK je traži da bi izmerio dužinu i tempo trčanja.

Bez naloga lokacija ostaje na uređaju. Ne prenosi se nama i nigde se kod nas ne čuva.

Postoje tri izuzetka, i stoje ovde zato što su istiniti:

• Izračunata pešačka ruta. Ko traži da mu se izračuna put do neke tačke, time šalje početnu tačku i cilj servisu za rute OpenStreetMap-a (routing.openstreetmap.de). Bez te dve tačke niko ne može da izračuna put. Mi upit ne čuvamo; šta sam servis beleži, stoji u njegovim uslovima.
• Tura sa povezanim nalogom. Ko poveže svoj JENDRALLEK nalog u HABITAT-u, prenosi tamo svaku završenu turu — a tu spada i pređena linija, dakle niz koordinata s vremenskim oznakama. Ona tada leži u našoj bazi kod Supabase-a (serveri u EU) i čitljiva je samo sopstvenim nalogom. Bez povezivanja se to ne dešava i tura ostaje na telefonu. Samoj mapi to ne treba: ona radi u potpunosti bez prijave.
• Snimanje u pozadini. Dok tura traje, HABITAT nastavlja da beleži put i kad je ekran ugašen ili je druga aplikacija u prvom planu. Inače bi svaka tura imala rupe čim telefon ode u džep. iOS to pokazuje plavom trakom gore, i dešava se samo između „Kreni“ i „Završi“ — nikad pre, nikad posle. Dozvolu „Uvek“ ne tražimo, samo „Dok se koristi“.

Na zaključanom ekranu i na početnom ekranu

Tokom ture HABITAT prikazuje dužinu, vreme i tempo u Dynamic Island-u i na zaključanom ekranu. Na početnom ekranu može da stoji vidžet koji pokazuje koliko još ima svetla i kada se poslednji put bilo napolju.

Oboje leži na uređaju i odatle se crta. Ništa ne ide ni nama ni bilo kome drugom; ne saznajemo ni da li se vidžet uopšte koristi.

Šta ostaje na uređaju

Sve što aplikacije pamte leži u memoriji aplikacije na telefonu. Nama se ne prenosi:

• Preuzeti isečci mape za rad bez mreže
• Sačuvana mesta zajedno sa sopstvenom beleškom
• Snimljene ture i trčanja — bez povezanog naloga. Sa nalogom idu dodatno i tamo, vidi gore.
• Nalaz dana i koje su oblasti uzete
• U JENDRALLEK-u još i: trening, ishrana, san, nega — a zdravstveni podaci kao bolest, bol, ciklus i dnevnik nikada ne napuštaju uređaj, ni radi usklađivanja između dva uređaja.

Ko obriše aplikaciju, briše s njom i ove podatke.

Koje tuđe servere aplikacije kontaktiraju

Mapi trebaju kartografski podaci, a oni nisu svi kod nas. Svaki od tih servera vidi IP adresu uređaja — to se pri preuzimanju podataka s mreže ne može izbeći. Šta vidi povrh toga, stoji u poslednjoj koloni.

Te servise vode OpenStreetMap i dobrovoljci. Njima ne prenosimo ni ime, ni oznaku, ni bilo šta po čemu bi se uređaj mogao ponovo prepoznati.

Kamera i fotografije

Samo u JENDRALLEK-u, i samo kad se sam pokrene: skener čita bar-kod ambalaže — nijedna slika se ne čuva. Sopstvene fotografije obroka, tura i napretka, kao i profilna slika, ostaju na uređaju.

Poziv u nuždi

Obe aplikacije mogu da predaju tvoj položaj nekome koga sam izabereš. Aplikacija otvara telefonovu aplikaciju za poruke sa već upisanim koordinatama, linkom ka mapi na www.openstreetmap.org i vremenom. Slanje je tvoje, ručno. Ništa ne prolazi kroz nas i nijedan naš server to ne vidi.

Poruka namerno ne sadrži nikakvo ime niti ocenu kako si — samo gde si i kada. Ko je primi, iznosi tvoju lokaciju van uređaja; u tome i jeste smisao funkcije, i dešava se samo kad pritisneš dugme.

Partnerski linkovi

JENDRALLEK prikazuje preporuke proizvoda koje vode na www.amazon.de i nose partnersku oznaku. Link se otvara samo ako ga dodirneš, i otvara se u pregledaču telefona: aplikacija tamo sama ništa ne šalje. Šta Amazon radi kad se stranica otvori, uređuje njegova sopstvena izjava. Svaki ekran sa preporukama navodi da sadrže partnerske linkove.

Nalog u JENDRALLEK-u

JENDRALLEK može da se koristi bez naloga; tada sve leži na uređaju. Ko napravi nalog da bi koristio prijatelje, duele ili zajedničke planove, za to prenosi adresu e-pošte, korisničko ime i podatke tih funkcija našem pružaocu Supabase.

Prijatelji vide samo ono što je izričito otvoreno. Sirovi brojevi učinka i bedževi mesta su od početka isključeni. Kod bedževa mesta dele se povrh toga samo naziv mesta i prva poseta — nikad tačka na mapi i nikad gde je neko poslednji put bio. Ko prekidač vrati na isključeno, tome se bedževi brišu, ne samo skrivaju.

Pravni osnov

• Lokacija, kamera, fotografije: saglasnost prema čl. 6 st. 1 tač. a GDPR — telefon pita, a „ne“ nema posledica: nedostaje samo odgovarajuća funkcija.
• Preuzimanje kartografskih podataka: izvršenje ugovora prema čl. 6 st. 1 tač. b GDPR — bez tih upita nema mape.
• Nalog u JENDRALLEK-u: izvršenje ugovora prema čl. 6 st. 1 tač. b GDPR.

Tvoja prava

Pristup, ispravka, brisanje, ograničenje, prenosivost i prigovor prema čl. 15 do 21 GDPR. Saglasnost se u svakom trenutku može povući u podešavanjima telefona.

Pravo na pritužbu nadzornom organu: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, Šverin, Nemačka.

Izmene

Promeni li se ono što aplikacije rade, menja se i ova izjava. Gore stoji od kada je.