Actualizado: 8 de septiembre de 2026. Esta política se aplica a las apps HABITAT y JENDRALLEK. Para este sitio web rige la política de privacidad del sitio.
Responsable
Leon Jendrallek, empresario individual. La dirección y el contacto están en el aviso legal.
Lo que las apps no hacen
Es la parte más corta y la más importante:
- Sin cuenta en HABITAT. El mapa funciona sin registro, sin nombre, sin dirección de correo.
- Sin recuento, sin analítica, sin identificadores publicitarios. Las apps no llevan ningún componente de analítica ni ningún informador de fallos de terceros. No hay nadie a quien pueda llegar el comportamiento de uso.
- Sin perfil. No llevamos ninguna lista de quién estuvo dónde.
La ubicación
HABITAT pide la ubicación para mostrar lo que hay cerca y para poner el punto azul en el mapa. JENDRALLEK la pide para medir la distancia y el ritmo de una carrera.
Sin cuenta, la ubicación se queda en el dispositivo. No se nos transmite ni se guarda en ningún sitio nuestro.
Hay tres excepciones, y están aquí porque son ciertas:
- Una ruta a pie calculada. Quien pide que se calcule un camino hasta un punto envía con ello el punto de partida y el destino al servicio de rutas de OpenStreetMap (
routing.openstreetmap.de). Sin esos dos puntos nadie puede calcular un camino. Nosotros no guardamos la petición; lo que registre el servicio consta en sus propias condiciones. - Una ruta con una cuenta vinculada. Quien vincula su cuenta de JENDRALLEK dentro de HABITAT transfiere allí cada ruta terminada — y eso incluye la línea recorrida, es decir, una secuencia de coordenadas con marcas de tiempo. Queda entonces en nuestra base de datos en Supabase (servidores en la UE) y solo se puede leer con la propia cuenta. Sin vinculación esto no ocurre y la ruta se queda en el teléfono. El mapa en sí no necesita nada de esto: funciona completo sin registro.
- La grabación en segundo plano. Mientras una ruta está en marcha, HABITAT sigue grabando el camino aunque la pantalla esté apagada o haya otra app en primer plano. Si no, cada ruta tendría huecos en cuanto el teléfono fuera al bolsillo. iOS lo indica con una barra azul arriba, y ocurre solo entre «Empezar» y «Terminar» — nunca antes, nunca después. No pedimos el permiso «Siempre», solo «Mientras se usa».
En la pantalla de bloqueo y en la de inicio
Durante una ruta, HABITAT muestra distancia, tiempo y ritmo en la Dynamic Island y en la pantalla de bloqueo. En la pantalla de inicio puede haber un widget que indica cuánta luz queda y cuándo se estuvo fuera por última vez.
Ambas cosas están en el dispositivo y se dibujan desde allí. No llega nada a nosotros ni a nadie más; ni siquiera nos enteramos de si el widget se usa.
Lo que se queda en el dispositivo
Todo lo que las apps recuerdan está en el almacenamiento de la app en el teléfono. No se nos transmite:
- Secciones de mapa descargadas para funcionar sin red
- Lugares guardados junto con la nota propia
- Rutas y carreras grabadas — sin cuenta vinculada. Con cuenta van además allí, véase arriba.
- El hallazgo del día y qué zonas se han tomado
- En JENDRALLEK además: entrenamiento, alimentación, sueño, cuidado — y los datos de salud como enfermedad, dolor, ciclo y diario no salen nunca del dispositivo, tampoco para sincronizar entre dos dispositivos.
Quien borra la app, borra con ella estos datos.
Qué servidores ajenos contactan las apps
Un mapa necesita datos de mapa, y no todos están con nosotros. Cada uno de esos servidores ve la dirección IP del dispositivo: eso no se puede evitar al obtener datos de la red. Lo que ve además está en la última columna.
| Servicio | App | Para qué | Qué se transmite |
|---|---|---|---|
karten.jendrallek.eunuestro propio almacenamiento en Cloudflare |
ambas | Las teselas del mapa | Qué sección del mapa se muestra |
services.arcgisonline.comEsri |
ambas | Imágenes aéreas | Sección del mapa — solo si la vista aérea está activada |
nominatim.openstreetmap.org |
ambas | Búsqueda de lugares | El término de búsqueda escrito |
routing.openstreetmap.de |
ambas | Calcular caminos a pie | Punto de partida y destino — véase arriba |
overpass-api.de y dos servidores de reserva |
ambas | Cargar los puntos del entorno | Sección del mapa |
commons.wikimedia.org |
ambas | Imágenes de lugares | Coordenadas del lugar tocado |
api.opentopodata.org, api.open-elevation.com |
ambas | Valores de altitud para la vista | Coordenadas de la sección |
api.open-meteo.com |
JENDRALLEK | El tiempo para la carrera | Coordenadas redondeadas a un decimal (unos 11 km): basta para el tiempo, no para una dirección |
hiking.waymarkedtrails.org |
JENDRALLEK | Senderos señalizados | Sección del mapa |
world.openfoodfacts.org |
JENDRALLEK | Base de alimentos para el escáner y la búsqueda | El código de barras escaneado o el término de búsqueda escrito |
world.openbeautyfacts.org |
JENDRALLEK | Base de productos de cuidado | El código de barras escaneado |
Estos servicios los mantienen OpenStreetMap y personas voluntarias. No les transmitimos ningún nombre, ningún identificador ni nada por lo que un dispositivo pudiera ser reconocido.
Cámara y fotos
Solo en JENDRALLEK, y solo cuando se activa uno mismo: el escáner de códigos de barras lee el código de un envase — no se guarda ninguna imagen. Las fotos propias de comidas, rutas y progreso y una foto de perfil se quedan en el dispositivo.
La llamada de emergencia
Ambas apps pueden entregar tu posición a alguien que tú elijas. La app abre la app de mensajes del propio teléfono con las coordenadas, un enlace de mapa a www.openstreetmap.org y la hora ya puestos. El envío lo haces tú, a mano. No pasa nada por nosotros y ningún servidor nuestro lo ve.
El mensaje no contiene a propósito ningún nombre ni ninguna valoración de cómo estás — solo dónde estás y cuándo. Quien lo recibe se lleva tu ubicación fuera del dispositivo; ese es el sentido de la función, y solo ocurre cuando pulsas el botón.
Enlaces de socios
JENDRALLEK muestra recomendaciones de productos que llevan a www.amazon.de y contienen una etiqueta de socio. El enlace solo se abre si lo tocas, y se abre en el navegador del teléfono: la app no envía nada allí por sí misma. Lo que hace Amazon una vez abierta la página se rige por su propia política de privacidad. Cada pantalla con recomendaciones indica que contienen enlaces de socios.
La cuenta en JENDRALLEK
JENDRALLEK se puede usar sin cuenta; entonces todo está en el dispositivo. Quien crea una cuenta para usar amigos, duelos o planes compartidos transmite para ello su dirección de correo, su nombre de usuario y los datos de esas funciones a nuestro proveedor Supabase.
Los amigos solo ven lo que se ha liberado expresamente. Las cifras brutas de rendimiento y las insignias de lugar están desactivadas de origen. En las insignias de lugar se comparte además solo el nombre del lugar y la primera visita — nunca un punto en el mapa y nunca dónde estuvo alguien por última vez. Quien vuelve a apagar el interruptor, ve borradas sus insignias, no solo ocultas.
Bases jurídicas
- Ubicación, cámara, fotos: consentimiento según el art. 6.1.a RGPD — el teléfono pregunta, y un no no tiene consecuencias: solo falta la función correspondiente.
- Obtención de los datos de mapa: ejecución de un contrato según el art. 6.1.b RGPD — sin esas peticiones no hay mapa.
- Cuenta en JENDRALLEK: ejecución de un contrato según el art. 6.1.b RGPD.
Tus derechos
Acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición según los art. 15 a 21 RGPD. El consentimiento se puede retirar en cualquier momento en los ajustes del teléfono.
Derecho a reclamar ante la autoridad de control: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin, Alemania.
Cambios
Si cambia lo que hacen las apps, cambia con ello esta declaración. Arriba consta de cuándo es.